Hoje cedo resolvi instalar o JBehave na minha máquina para preparar um material de aula. Para quem não conhece, o JBehave é um ferramenta BDD para Java (não espere nenhum Cucumber 
.
Bom, como ando um pouco enferrujado em BDD – e em Java – busquei um bom material para seguir e encontrei esse post do Marcus Cavalcanti. Lá ele cita um tradução do JBehaver para português feita pelo Emerson. Para compilar o jbehave-br é preciso o buildr, uma ferramenta de build que não conhecia e achei bem interessante. Mas aí veio o problema. Após atualizar meu RubyGems para a versão 1.3.6 e instalar buildr, ele não funcinou.
Google vai, google vem e eis que encontro a resposta: instalar a versão Release Candidate do builder 1.4.0. Para isso, vá no site http://people.apache.org/~toulmean/buildr/1.4.0/dist/ baixe e instale manualmete a gem do buildr. Para instalação manual de qualquer gem, basta digitar
sudo gem install caminho_fisico.gem
Após, execute
buildr
Que tudo deve correr bem.
No mais, abraços
Até mais
